传播国学

“薛教授，感谢您的提携，我就不去啦。我也不懂什么国际惯例，要是发错言、讲错话，那不仅是给中航集团丢了脸，也是给国人丢人。谢谢您的邀请，我还是不去了。”王鸿鹄还是直言拒绝。

总不能让张副总以为，他让王鸿鹄去，王鸿鹄就会拒绝；反倒是薛教授出山，王鸿鹄就会满口答应。

在第一次研讨会的现场，王鸿鹄以初生牛犊不怕虎的状态进行发言，还是遭到薛教授的反对与批评，当时王鸿鹄还没有转过劲来，感觉自己像是犯下多大的罪行一般。回来之后，想起这件事时，王鸿鹄就是气不打一处来，再也不想去参加这类国际活动。省得到头来，活干了，还是被人家说三道四。

“张副总，这场合真不适合我，我就是个普通工人，一是出席这样的会议，资格不够；其次，还有资历也不行。张副总，薛教授，要不你们看看有没有更合适的人选？”

“王鸿鹄，我能够理解你的意思。资历和能力是不能相提并论的，你的资历虽然浅薄，但是专业能力却很强，这就是你的优势所在。你要学会扬长避短。还有你参会的资格我已经给你请示好了，就以中国航天精密机械有限公司火箭发动机焊接技术专家身份去参加，这是单位给你授予的聘书。”张副总向王鸿鹄递来一个红色绒布本子，上面印有“聘书”两个金灿灿的大字。

王鸿鹄将聘书拿到手里，翻开看到上面写着“特聘王鸿鹄同志为中国航天精密机械有限公司火箭发动机焊接技术专家，聘期两年。2015年6月18日”

“王鸿鹄，你看还有什么其他问题？吕主任那里我也给你请好假，他也是一路绿灯……”张副总接着补充说。

看来张副总也是早有准备。

“那我也只能恭敬不如从命。”王鸿鹄极力控制住内心的兴奋，很平和地说道。

薛教授一看就是学者范，技术不知道怎么样，反正与他打过一次交道后，王鸿鹄实在不愿意再与他有更多的接触。

在参加研讨会的路上，王鸿鹄几次想说话，一看到薛教授的面孔，他就没了说话的兴趣。既然是张副总布置的工作，王鸿鹄就把这当成一项政治任务来完成。逢场作戏，跟着走一圈就是，又不用做什么经验介绍和发言，王鸿鹄就急于早点完成这个任务。

和上次一样，各国专家教授又都汇聚一堂。这是ADE-05暗物质与反物质探测器项目研讨会的评审现场，主要是发布前段时间研讨的结果。

发布会都是由外国专家主持，王鸿鹄原本就对这些人没啥好印象，因此在台下坐着听他们讲话的时候，加上他们说的都是外语，即使有同声翻译，王鸿鹄还是困意连连。而薛教授倒是听得饶有兴趣，一看他便是久经沙场。

迷迷瞪瞪中，王鸿鹄听到有人用英文说出“王鸿鹄”的名字，他竖起耳朵，仔细听同声翻译。没听错，大意就是王鸿鹄研发的项目得到评审组专家的认可。台下已经响起此起彼伏的掌声。

坐在王鸿鹄身后的一名外国专家，用手碰了碰王鸿鹄的后背，对他说“Congratulations，young people”

王鸿鹄哪能听得懂这句话是什么意思？试图向周边既懂英文又懂汉语的专家求助。薛教授心领神会王鸿鹄的需求，就说：“祝贺你，年轻人。”

“谢谢薛教授。”

“不要谢我，刚才那个外国专家说的英文翻译过来就是祝贺你，年轻人的意思。”

“Thank you”王鸿鹄扭转身体向那位老专家做了回应。

“有请王鸿鹄登台发表获奖感言。”听了同声翻译，王鸿鹄来到了台上。

“感谢评审组的专家教授对我研发项目的认可。我借用中国唐朝诗人孟郊写的《登科后》一诗中“春风得意马蹄疾，一日看尽长安花”一句诗词来表达自己的心情。”

王鸿鹄停顿一下，等同声翻译，结果面对中国的古诗词文化，翻译根本就不懂诗中要表达的意思，自然也无法翻译出来。情急之下，薛教授来上场上，做起了王鸿鹄的同声翻译。单从诗句字面上翻译，薛教授觉得有些不妥，他又讲述该首诗的创作背景。

“孟郊四十六岁那年进士及第，他自己认为从此可以别开生面、风云际会、龙腾虎跃一番了。满心按捺不住得意欣喜之情，便写下这首别具一格的小诗。此前，孟郊两次落第，这次竟然高中，就仿佛从苦海中一下子超度出来，登上了人生的顶峰。所以，诗一开头就直接表达作者心中的狂喜，说以往那种生活和精神上的困顿和思想上的不安再也不值得一提了，此时金榜题名，终于扬眉吐气，真是道不尽的人生欢喜。”

“关于未来，我想借用屈原《离骚》中的一句“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”做个表态，这句话也是我对于国家航天技术未来发展和不断探索的信心与展望。”

“《离骚》是一首宏伟壮丽的抒情诗，为楚辞代表作，其中以第97句“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”为主线。这句诗的意思是：前方的道路漫长又遥远，我将百折不挠、不遗余力地去探寻。这一传诵千古的名句，激励着一代又一代仁人志士为了真理不懈求索，生死以之。王鸿鹄以这样一句话对自己的未来做一个表态，就是自己也要如同诗人一般为了追寻理想，永无止境的探索精神。”

台下再次响起雷鸣般的掌声，为王鸿鹄的两句言简意赅的精彩发言点赞，更为薛教授对中国传统文化的理解，以这样一种方式，向大家进行讲述和传达而喝彩！

“薛教授，您太棒啦！翻译得真是太精彩啦！”这次薛教授的成功翻译也打开王鸿鹄的话匣子。

“和我有什么关系，是你发言精彩。”

“我是什么准备也没有，突然就让我发言，我也怕丢丑。这可是国际舞台，我的一言一行都代表咱们国家年轻人的精神面貌，我特意用这两句诗文，就是想表达自己此刻的想法，同时也体现我国文化的博大精深。